Before Mr. Lauzon takes the chair, we will proceed to the election of the two vice-chairs.
The first vice-chair must be a member of the official opposition. I am prepared to receive motion to that effect.
Mr. Simard.
On May 9th, 2006. See this statement in context.