I suggest that we replace the words “que les témoins soient accordés”, which is grammatically incorrect, by the words “que l'on accorde aux témoins”. We also have to be careful with the wording in French.
On May 9th, 2006. See this statement in context.