As I said, I think these two concepts do come together. Being a francophone no longer means what it meant 40 or 50 years ago. In the past, there was total identification between the French language and the French-Canadian community. It was really unusual for immigrants to come to Canada and to be integrated into the French-speaking community as others always had been in English.
I see the following connection. Rather than having an integrative, welcoming society in English and a traditional, hermetic society, the French-Canadian society, we have two dynamic societies that welcome others into their two linguistic communities. Therefore I see a dynamic at play in both languages and both language communities. That is my view of the situation.