I would like to go to my second question, if I may, Commissioner.
There is something that has always been a mystery for me. In the North American context and given the fragility of the French fact here, I have never understood why francophones outside Quebec and francophones in Quebec have not developed closer ties over the past 20 or 30 years. I find that surprising. We are just starting to see Quebec add to their own numbers the 2.6 million people who speak French, which includes one million francophones and 1.6 million francophiles.
In the research that you did for your book, did you discover why it has not been possible to have closer ties and a really solid relationship with Quebec?