Thank you very much.
Mr. Gauthier, Mr. Fortier and Mr. DesRoches, I would like to begin by thanking you. Congratulations for having created the Société Santé en français; it is excellent.
I would like to talk about a very specific situation and then I will ask you a question. The Province of Quebec shares a border with New Brunswick. In the area near the border with New Brunswick, many people in Quebec do not have access, in Quebec, to big hospitals such as those in Campbellton or Moncton. In order to obtain those services, they have to go to New Brunswick. However, if I understood correctly, your organization provides assistance in getting access to francophone doctors. People in my province have to go to New Brunswick because it is closer and because they can get oncologists, doctors and nurses who speak French. I know that your group, at least until recently, has exerted considerable pressure in order to obtain services in French in New Brunswick, that we are benefiting from.
My first question is this. Do you get funding from Quebec? Our people benefit. As a prosecutor, as a lawyer, I have often seen doctors from New Brunswick testify in Quebec in car accident cases. That is why I'd like to know if you are receiving any funding.
My second question is this: in minority situations, that is, in francophone minority communities, which project would you say has been your most important one to date, after two years? Which has been the strongest? Which has been your very best over the two past years, regardless of province?