I would say that, obviously, circumstances are different from city to city. In Moncton, we know that there are two regional health authorities: one for francophones and another for anglophones. We know that one of the problems lies in more specialized services. Some services are offered only by the anglophone health authority, while others are provided only by the francophone authority.
Therefore, I am not sure whether you want to know how francophones can access services that are only available in English. Is that what you would like to know?