That is what I had understood.
Where did we start on these issues? We started with basic services, primary health care services, because we cannot deal with everything at the same time and we do not have the means to do so. We therefore decided to begin with primary health care services. That is why we are talking to you a lot about community health centres. In passing, a community health centre project is being developed in Saint John, New Brunswick.
Concerning more specialized services, we see that francophone institutions are also able to provide services in English. The reverse is not necessarily true. We therefore have work to do in order to bring about broader policies so that francophones can access specialized services, which they could not obtain, for example, at Georges Dumont Hospital in Moncton.
This issue is still of concern to our network in New Brunswick, but like I said earlier, given our level of resources, we decided to begin by targeting primary health care services.