I can honestly tell you that courses are given in French because of the involvement of the University of Ottawa, the University of Moncton, Collège Saint-Boniface and Collège Sainte-Anne. They are concerned about this problem. However, we know that we live in North America. To take my own example, I did my master's in administration in French, but a lot of the background material was in English. Translation is a never-ending job. We think the priority is to give people the basic tools they need when they are on the job. We have a lot of doctors and nurses who need terminology training so that they can express themselves properly in French. They have received their training in English, in many cases.
