This is an important issue, because even in Quebec, where the population is much larger, it is extremely difficult to attract doctors to rural areas. And it is getting more difficult as time goes on. It is probably possible to establish some cooperation — you know Quebec — to see what innovative means are being developed to make sure that people have access to services.
You talked about the Consortium national pour la formation de professionnels francophones. The 2003 Action Plan for Official Languages called for an investment of $75 million for training, recruitment and retention. That led to the creation of the Consortium national pour la formation de professionnels francophones. I would like to know what ties your organization has with the consortium and what cooperation takes place.