Mr. Gauthier, to go back to the example you gave about the unions, I think that the union representatives have perhaps learned that from the doctors. I am thinking about the doctor who does not want to deliver a baby even if he is fully qualified to do so, because the specialist will do the delivery for him. Moreover, midwives in Quebec can deliver babies, but the doctor is not qualified and refuses to do so because that is not his job.
On October 5th, 2006. See this statement in context.