I would like to ask one last question.
A little earlier, M. Godin asked you about something that I have often wondered about myself. I am not familiar with the questionnaire, so I might repeat an aspect that you have already measured. My question might seem a little strange. You have already answered it, but I would like to hear you again.
When a francophone is asked about health care services, he might say that, if necessary, he would be prepared to seek cancer treatment in an anglophone setting. In Quebec, for example, a number of patients were sent to the United States for cancer treatment, because the Quebec hospitals could not keep up with the demand. That is not unlike what happens to francophones in other provinces. If the demand for health services in French cannot be met, what will the francophone patients do? They will seek treatment in English, whether or not they speak the language. When you have cancer, you want to be treated as quickly as possible.
Is that something that you may have taken into account in doing your health care survey? I find it interesting. When you are sick, all we want is to get well, and language takes a back seat.