As I was saying earlier, there are two major concerns for those working in the health care sector: offer of services and access to health care, as well as training of medical doctors. I know that the minority vitality survey, given the size of its sampling will allow us to obtain very reliable estimates concerning difficulties with regard to access to health care services and the provision of services in French.
With respect to professional training, I know that there are research groups and work groups working on the ground. So it is as if corporations have been established, such as the one between the University of Sherbrooke and the University of New Brunswick, for example. In the health care perspective, we now have quite a good number of tools.