I may point out that the statistics referred to by Mr. Murphy withdrawn from a 2002 study published by the Fédération canadienne des communautés francophones et acadienne entitled French-Language Health care — Improving Access to French-Language Health Services. This study is well known and has been widely distributed.
On October 17th, 2006. See this statement in context.