It is not up to me to interpret subsection (3)(f). In fact, it is the committee that, at the end of the day, will make the decision. I do, however, see that the committee's mandate includes, among other things, the review of an report on official language policies and programs. Anything involving official languages policies and programs is therefore included in the committee's mandate. In addition, there are the commissioner's annual reports. It does, indeed, say “including Reports of the Commissioner”. That is my interpretation, and it is up to the committee to decide if it agrees or not.
On October 17th, 2006. See this statement in context.