Thank you, Mr. Chairman.
Thank you for appearing before us, gentlemen.
You talked about the fact that the sampling was not providing reliable data. If I understand correctly, you are saying that it is sometimes possible to apply a more exhaustive methodology to obtain data.
With respect to francophone minorities outside Quebec, witnesses are constantly telling us that the sampling does not paint a clear picture of things. This applies to the state of health care for francophones outside Quebec and even more so for immigrants.
What can we do to overcome these discrepancies?