I know this is a problem for the people from the other ridings, but I am from Moncton, from the centre of the Acadian region. I can say that because the other New Brunswickers are not here.
So we do have a problem at the moment: Where will the new cardiac catheterization laboratory be located? In Moncton, of course, because it would be the second one in the province. The first is located in Saint John, in the heart of the English-speaking part of New Brunswick. We are sure that the second will be located in Moncton, but where exactly? Will it be at the regional Georges-L.-Dumont Hospital or at the Moncton Hospital, which provides many bilingual services? If both institutions were equally acceptable, would it be reasonable to choose the francophone hospital for the reason we are discussing here?