Literacy is key; there was a seminar on that very issue last year. I think Alberta, for instance, has taken some steps in that direction. Being part of a minority francophone group has allowed me to discover my country. I have only been in Ottawa for five years and this is the first time that I find myself in a francophone minority setting. I come from Montreal.
It is essential to provide training in one's own language in order to ensure comprehension. That presents two problems. First, with respect to training, I agree that textbooks must also be available in French. When it comes to scientific research, that is another problem. We know that English is the language that is commonly spoken, and our own papers must often be published in that international language.
I would hasten to add that all bilingual or trilingual countries should promote the use of their languages, particularly since English has become the international language. Language should be as basic as universality and accessibility. That is why I suggest that we consider adding a sixth pillar to Canada's health act, mainly, services provided in both languages, particularly where numbers are lower and more dispersed. I think it is a basic value that must be promoted.