Thank you very much, Ms. Bouchard.
And thank you very much, Mr. Tilson.
Unfortunately, we have to move on to another subject. I would like to thank our guests. I would ask committee members to remain seated because we have a few more matters to deal with; it should take about 10 minutes.
Thank you to our guests.
There are two things that we must discuss. First, upcoming business. Minister Solberg will attend our meeting next Tuesday, October 24; he will be here for one hour, from 10:00 to 11:00 a.m. We will hear a witness at 9:00, who will speak to us about health care issues. The minister will be here from 10:00 to 11:00 a.m. on the 24th.
On October 26 and 31, we will also hear witnesses on health care. Minister Cannon will appear on November 2nd, he will be here for two hours. We will be travelling on November 6.
We will hear witnesses on health care and immigration on December 14. Ministers Oda, Verner and Clement will be appearing subject to availability.
Mr. Godin, you have the floor.