I understand. I have been around for a long time, and I know that the health system is under provincial jurisdiction.
However, we are talking about the federal government financing 76 health agencies for English-language minority communities in Quebec, while in the rest of the country, outside Quebec, there are only 70 Francophone projects being funded. This is in contrast to the 37 Anglophone projects financed in the province of Quebec alone.
Even if you are paying for the agencies to meet at the same table, is this working outside the province of Quebec? Are there enough agencies? What is the problem?