You are absolutely right, Mr. Godin. In fact, a few studies have been done.
In 2001, the Consultative Committee for French-Speaking Minority Communities established the grounds for an assessment of health needs. That is how Phase II came to be. The needs were so critical that the government truly supported this initiative.
You alluded to that which we are trying to address. Students want to study nursing in the regions and cannot be admitted to the programs. They cannot even travel because the capacity to accept them is not there. Even with additional resources, I could not accept 1,000 or 500 more students at the University of Ottawa next year, especially if I am training them to go back to New Brunswick. The capacity for training needs to be increased and that is the objective of the CNFS project.