I would simply like to come back to what you said previously on the evaluation by Mr. LeBlanc and Mr. Bisson. According to our information, these men were management consultants for agencies close to the CNFS. There is no need to come back to the matter, but I simply wanted to point that out.
I totally agree with the objectives you are pursuing. I think the program must continue because it is only in the long term that we will be able to correct, in a permanent manner, a situation that is quite dramatic for Francophones outside Quebec. However, I have the following question. Health is a provincial jurisdiction. Does having these programs, which bring about a surplus of students, not end up relieving provincial governments from their responsibilities for training their Francophone citizens? In other words, have you made a link between the number of students you would have trained in French in the beginning to the portion that has been added? Is there not a shift in this sense?