Thank you, Mr. Chair.
My question is probably for Mr. Pigeon. We've talked a lot about Air Canada and what Bill C-29 intends to impose on it with respect to official languages. You know that Air Canada comes to Quebec, I hope, and that there is naturally a series of rules concerning Air Canada. However, when you're subject to the Official Languages Act, that includes both English and French. You know that there are linguistic controversies in Quebec; I believe they're talked about quite clearly in the media.
Do you have the necessary authority under Bill C-29 to impose English on Air Canada in Quebec? Some Air Canada employees work in Quebec, among other things, in ticketing, and so on. Do you have the option of requiring those employees to know English in Quebec, since we're in an official language community?