Many businesses, such as credit card companies, which advertise all kinds of promotions similar to Aeroplan incentives, are expanding their markets to include all Canadians. Consequently, they have to include their services in their marketing strategy. Is it the government's role to intervene directly and to tell these people that they should do that? I don't think there'd be any end to it.
What we want is to establish with the Air Canada people that there were conditions on the restructuring, on the privatization of their business. They seem to have been forgotten that. That's what the Commissioner of Official Languages criticized. That's the problem we want to solve. So I hope that my colleagues around the table will all see matters in that light so that we can make progress on this matter.