Could you tell me the relation between the complaints that have been filed and the act? Will complaints be used as a basis for enforcing the act, without regard to the number of persons involved?
Why has the Department of Transport announced...
You've done exactly what Air Canada did. I remember that, when Mr. Milton came to testify before the committee, he had statistics on complaints. That's not what's referred to in the bill. The bill states that there are two official languages in Canada and that the Air Canada Act should reflect that fact. That has nothing to do with complaints.
Why is your department still talking to us about complaints? Does that mean that, if there aren't any complaints, it's not necessary to comply with the act?