Private organizations, and particularly local organizations, know perfectly well that we receive government assistance. We simply don't exchange figures enough at the provincial level. However, we do not necessarily know under what federal initiative we receive assistance. We know we receive a funding from Canadian Heritage, but we don't know for certain under what initiative the funding is provided. Is it under the Action Plan for Official Languages — or should I say the inaction plan?
On November 6th, 2006. See this statement in context.