We will continue with the second round of questions.
I would like to inform the witnesses that they may table their documents with the clerk at the end of the meeting, so that we can have then translated. The members of the committee would appreciate that, as it will assist them in the drafting of their report.
Mr. Simard now has the floor.