If the committee is in agreement, we could go around the table and give everybody, each party, two minutes, since it is already 11:50 a.m. Then we could make our announcements and the meeting would be adjourned at noon.
I will begin with Mr. Simard.
On November 6th, 2006. See this statement in context.