Thank you, Mr. Maillet. I remind you that you have three minutes. I would like you to keep to that time limit, because the members will ask you questions afterwards.
Mr. Thériault, you have the floor.
On November 7th, 2006. See this statement in context.