Thank you, Mr. Chairman. I hope that this will not be taken off my time.
I would like, first of all, to thank each and every one of you for being before us this morning.
Maybe you don't know, but I am a member of Parliament from northern New Brunswick, so you will understand that the question of minority in my area is really important. One part of my riding is 98% francophone, while the other part is probably around 40% anglophone, so it's always important for me to make sure that we balance the services we can offer to each and every community. It's not the same in New Brunswick, because we are the only official languages province in Canada. I realize it may not be the same case for you.
We don't hear really often about your challenges. I'm really pleased to be here, because this time we'll be able to know a bit more about your challenges, and I have just realized that you've always faced some challenges.
I'm pleased to see also that the Community Health and Social Services Network has prepared a document in both the official languages of Canada, even though it's for the minority anglophones in Quebec. I was a bit surprised, maybe, because of the question of financing.
Mr. Van Lierop, you talk about economic development, and, Dr. Rittenhouse, you talk a bit about the entrepreneur. What is the biggest challenge that the entrepreneur of the anglophone minority has to face on a daily basis? Is it the challenge of working with the clients, to try to have services, or to try to find financial assistance, or is it something else?