Thank you, Mr. Chairman.
First of all, I would like to thank you, Mr. Riordon, for being with us this morning to discuss your situation.
What you said about the exodus of the young population is really not a good thing to hear this morning. A quarter of a million anglophones have left the province of Quebec to go elsewhere. Can you tell me if that exodus is because of the situation with employment, where there's opportunity elsewhere; the lack of infrastructure; or the difficulties involved in staying together in the same area?