I would certainly like to speak to the question of the action plan. I applaud loudly the fact that the action plan was brought in. I think it is an imaginative and very positive indication of federal support for minority language communities.
The reality, however, is that with the exception of the health sector, which Jim Carter spoke about this morning, where significant funding from the action plan has come through Health Canada into our community and has I think had a significant impact, elsewhere in other ministries we have not, in effect, had any significant access to the action plan. We have requested assistance to access it.
I have to confess at the same time that the Quebec Community Groups Network is going through a major renaissance right now. We have just hired a new director general, who is filling a gap we've had over the past few months where we've been rather shorthanded. We are engaging some additional staff, who will be addressing community development, research, policy, and so on. This is going to improve our capacity to do some of the things we want to do. But the fact of the matter is that in the first three or four years of the action plan, we've had a very small share of it.