I just wanted to add that in the last census, two-thirds of English speakers in the Eastern Townships said they were bilingual and only one-third of the francophones said they were bilingual. So there is a certain functional bilingualism there. I think that needs to be improved a lot in order to take hold in entrepreneurship and employment, and to result in better jobs, not just sweeping floors.
But there's also the attitude that Michael mentioned before and there's a problem of demoralization. As someone has said, the brightest and best have left and here we are. So it's sort of the leftovers. If someone is bilingual, or even speaks a little French, and goes to another province, they will be recognized as fully bilingual much sooner than they will be recognized and given that job opportunity on the basis of their bilingualism in their own community. So this is a problem that's pulling some of the better-educated young people away, and for those young people who are left here, they're feeling like the leftovers. There's a problem with motivation that we are trying to address.
I don't know if Jim had something to add.