—how to qualify for those jobs, and where to get the training for those jobs. We're in the process of evaluating the training programs available in the Eastern Townships to see if there is a good match between the job market and the available educational programs.
We have the collaboration of Job Links, which I think is the only employment centre for English speakers in Quebec, or at least outside of Montreal. We regularly publicize federal job openings in the Eastern Townships, and we have a good response from people.
But I think what Michael mentioned earlier was the problem of attitude. There is a sense of demoralization. The out-migration portrait for the English-speaking community is slightly different from that for French speakers in rural Quebec, in that it is not just all kinds of people who have left, but it is the brightest and the best, the people with the most education—