I speak about two aspects. The first is the availability of francophone work places for young people who want to start their careers or work in a French-speaking environment. In minority communities, it is very difficult to find such work places for young people. There are organizations that can do that. The Centre francophone de Toronto is well placed because there are a number of contact points with these young people. Those are opportunities that we can offer.
The other aspect is counselling for career development and reintegration into the labour market. Those services are funded by Service Canada and should be offered in French, since those who need the services sometimes have problems relating to their knowledge of English.