As has already been said, these are conditions that you accepted when you signed the agreement. To my mind, it is unacceptable not to provide service in both official languages and to say that you will only respect the conditions of the agreement if you receive government funding.
On November 21st, 2006. See this statement in context.