I will give you an off-the-cuff response, then ask Ms. Tremblay to comment.
In principle, the notion of flexibility in a regulation might appear useful, but I fear that flexibility might be the equivalent of letting things slip by. We must always find the balance between openness and flexibility on one hand, and excessively stringent and bureaucratic regulation on the other hand. That balance has to be maintained at all times.
That is my off-the-cuff response. I will ask Ms. Tremblay to be more specific in terms of this bill.