I will repeat what I said in my opening statement: online services are essential. With respect to Aeroplan, there is a grey zone in terms of areas of jurisdiction. It is difficult to intervene when there are provincial areas of jurisdiction involving the Consumer Protection Act.
Nevertheless, with respect to online services and baggage handling services, in other words travellers' services which are of increasing importance to them, I would not want clients to be forced to pay for their language rights to be respected.