I think that it is essential that the federal government respect not only the letter but also the spirit of the Official Languages Act. We have, in fact, dealt with complaints about advertising in publications, where the government did not run the same ad in the minority language.
It is also important that government advertising be bilingual in publications that are aimed at all Canadians. It should be pointed out that the enRoute magazine makes a tremendous effort to ensure that all of its texts are meticulously translated.
I think that its editorial production is a model of linguistic duality and I feel it is unfortunate that the federal government does not follow the example set by this publication.