As far as Aeroplan and Air Canada Vacations are concerned, Parliament's jurisdiction regarding the application of the Official Languages Act of Canada does pose a problem. Because of their activities, these companies fall more under provincial jurisdiction, and that creates a limitation that needs to be taken into account. With respect to Air Canada's online services, the Office of the Commissioner is of the opinion that legislating on official languages falls under parliamentary jurisdiction. However, for the other two entities—
On November 23rd, 2006. See this statement in context.