Mr. Fraser, it seems to me that those are exactly the places where a rule should be imposed. For example, in French Manitoba, there are people who are prepared to work in both official languages. It's said that people in the west are the most bilingual in the country.
It seems to me that Air Canada should make an effort to train and hire people in those places and that it should insist that these people work in both official languages.