What I'm seeing is quite different. The judge said that we could not impose any requirements on Air Canada, because Air Canada was in the process of restructuring. The powers of the Official Languages Commissioner, which are vested in him by law, were limited, and the company was relieved of its obligation to comply with the Official Languages Act. It's as if the company had no obligation to worry about passenger safety during the restructuring process. A law is a law, and I find the judge took a very hard line. I did not agree with the judge at all.
Then, you said that Aeroplan came under provincial jurisdiction. I will check that. We can check by seeing if they have a union, and whether their accreditation is provincial or federal.
Do Air Canada's online services come under federal or provincial jurisdiction?