Yes, exactly. Otherwise, we are opening the door for Air Canada—should it experience any problems in a given location, it could change the company name or purchase a company in this location, withdraw and leave it up to the company to do the work, so that it would no longer be obliged to respect official languages. That is why I told you that it is using the back door to do what it cannot do through the front door. We must protect these rights.
Furthermore, there is the online service. It doesn't make sense that we can purchase a ticket at the counter, where service is provided in both languages, as provided for by law, and that the service is not provided in both official languages if we use the online service. Once again, the company is using the back door to get what it cannot get through the front door. The company is taking advantage of new technology to do this, and that is totally unacceptable.
Let's look at Aeroplan, for instance. Excuse me, Aeroplan is not used to travel with WestJet, it's for travelling with Air Canada!
Thank you for giving this example of the $25-premium. That is exactly what is happening: people who want to be served in their language will have to pay, and those who want to get faster service will simply have to press on the button to get what they want.