I think that there are, clearly, some easy solutions. I would not want to get onto the slippery slope of government policy; I will leave that up to you. You are very good at it. But I do think there are some easy solutions. For example, Canada Post could offset what has been done with respect to French-language newspapers outside Quebec, because there is a legal framework for this. Canada Post Corporation could say that it would buy advertising in our newspapers in an amount equivalent to the amount it cut in subsidies. That would be a very simple solution, and the corporation would make a great deal of money by discontinuing its subsidies to large organizations that may not need it. I do not want to speak for Canada Post, but I know we need help, and there would be an easy way of providing it.
Another easy thing to do would be to change Treasury Board regulations to ensure that there are specific criteria for francophones outside Quebec that take into account their uniqueness and their difficulties in all federal advertising and federal programs. The same rules must not apply to everyone. I'm thinking, for example, of the apprenticeship program to which I was referring earlier. I think that would be a very clear example. If a magazine is published only every two months, but a government ad campaign lasts only one month, it is just too bad, it falls between the two months when the magazine is published. In that context, the only business magazine in French Canada cannot benefit from government advertising. And yet, we see the advertisements in English in other publications.