Mr. Bélanger, I'm sorry, but I'll have to stop you there.
Ms. Brunelle, you may now ask the next question.
On November 28th, 2006. See this statement in context.
On November 28th, 2006. See this statement in context.
November 28th, 2006 / 10:25 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Guy Lauzon
Mr. Bélanger, I'm sorry, but I'll have to stop you there.
Ms. Brunelle, you may now ask the next question.
See context to find out what was said next.