I'm going to start, then I'll let Ms. Friolet continue.
The funding we receive from Canadian Heritage is vital: it forms the basis of our community. As you said, Mr. Godin, our community is tiring. There's no room for growth. That's where we stand.
In British Columbia, we determined our needs and submitted a comprehensive development plan together with supporting figures. In spite of everything, the cost of living is rising, and we now only have one employee. That's all we have, whereas development has to be done.