No, your time is up. It's my turn.
Ms. Poupart, earlier you mentioned French-language services. Under the Canadian act, you're entitled to French-language services. It's unfortunate to hear that the Chair has become so discouraged that he asks his questions in English. I don't know whether you take measures immediately when that occurs, such as filing a complaint with the Commissioner of Official Languages, sending letters to our committee, but I think all that has to be done. Personally, I've made the following decision: when I call Service Canada, if I don't get services in my language, I file a complaint.