I'd like to say two things, Mr. Godin. As regards the Action Plan for Official Languages, I'm going to tell you what our community's major need is. There's an obvious deficiency in this action plan, which incidentally is a good plan. It has enabled progress to be made in various sectors.
The Support for Official Language Communities Program wasn't part of the Action Plan for Official Languages. The Support for Official Language Communities Program is the fund managed by Canadian Heritage under which core funding is provided to Francophone associations across the country. This fund was increased by 11% in 2005-2006. So when the plan is renewed, I think we should look at that.
The other major deficiency is that the entire cultural sector was excluded. So we have to think about that.