There are two examples.
At the end of your presentation, you made two recommendations. I fully understood your first recommendation, but your second recommendation seems a bit vague to me. Could you be more explicit about what it means? It will perhaps encourage the government to not cut back on the programs that you have just described. The wording is roundabout; I, for one, am rather direct, I apologize. What do the following words mean exactly: “...ensure that the federal government take positive measures under Bill S-3...”? What do these words mean in concrete terms?
We are but one committee, the members of the opposition, but perhaps we will be able to convince the members of the government that there are elements in your second recommendation that we must support. However, for this to happen, I must fully understand the meaning of that recommendation.