I would like to add that it is not always a lack of provisions that is the problem, but rather that programs and projects are not taken seriously even though they are in keeping with the federal government programs.
To come back to your specific question, when you talk about specific clauses, we often find ourselves, as representatives of the francophone communities, dealing with officials who are worried that we are trying to make Alberta bilingual. Our efforts are geared to the promotion of the two official languages. The only way to do that without making them feel threatened is to have a dedicated space somewhere, so that our needs can be respected and we can provide services to the community under the agreements. When things are written in black and white, people tend to take them more seriously.
I will let Joël make another comment.