Thank you.
I usually sit at the other end, but since I am chairing the meeting, I will ask my questions and make my comments from the front, where I am sitting in as vice-chair.
The Olympic Games are an important issue for us, but we did not make the trip here for that reason. However, since we were in Vancouver, we asked questions about the Olympics. I think that we will have time to ask you questions about that, since the Olympics will take place in 2010. So we will certainly have time for detailed discussions on that issue, and we may even invite witnesses to come to Ottawa. That decision will be up to the committee.
Mr. Arnal, you mentioned Bill S-3. Do you agree that it no longer exists and that it is now the law? Section 41 of Part VII has become law. So we need to stop talking about Bill S-3 and say that the act stipulates that federal institutions must provide services in both official languages; otherwise, they are breaking the law. People can complain to the Commissioner of Official Languages as well as to the government and the committee. That is now the law.